Search This Blog

Wednesday, November 24, 2010

Korea Utara bedil pulau Korea Selatan


TINDAKAN PROVOKASI: Asap tebal berkepul naik ke udara selepas 200 peluru Korea Utara gugur di Pulau Yeonpyeong ini, yang terletak 115 kilometer ke utara Seoul dan menempatkan kemudahan tentera serta didiami jumlah kecil penduduk awam Korea Selatan. -- Foto YONHAP
Mudah cetak
E-mel

24 Nov 2010

LUAR NEGARA



Seoul balas dengan tembakan meriam lepas dua askar marinnya terkorban

SEOUL: Korea Utara membedil semalam sebuah pulau di Korea Selatan dengan tembakan artileri, mengakibatkan dua askar marin terkorban, 16 cedera dan rumah-rumah terbakar, kata para pegawai.
Korea Selatan berkata ia membalas dengan tembakan meriam Howitzer, dan mengerahkan jet pejuang ke Laut Kuning bagi mencegah provokasi seterusnya oleh Korea Utara.Bedilan bermula sekitar 2.34 petang selepas Korea Utara mengeluarkan amaran membantah latihan ketenteraan oleh Korea Selatan dekat sempadannya, kata seorang jurucakap presiden Korea Selatan.Sekitar 200 peluru gugur di Pulau Yeonpyeong, yang terletak 115 kilometer ke utara Seoul dan menempatkan kemudahan tentera serta didiami jumlah kecil penduduk awam.Serangan itu menyebabkan berpuluh rumah terbakar dan asap tebal berkepul naik ke udara, lapor stesen televisyen YTN.Dua askar marin Korea Selatan terkorban dan 17 cedera. Tiga penduduk awam turut cedera, kata pihak tentera.Tembakan oleh kedua-dua pihak berterusan lebih sejam sebelum reda.Penduduk kampung yang ketakutan berlari masuk ke kubu bawah tanah atau pelabuhan untuk meninggalkan pulau itu.Pertempuran itu berlaku di tengah-tengah ketegangan menyusuli dakwaan Korea Utara ia mempunyai satu kemudahan baru bagi memperkaya uranium, enam minggu selepas pemimpinnya, Encik Kim Jong Il, mengisytihar anak bongsunya, Encik Kim Jong Un, sebagai bakal pengganti beliau.Presiden Korea Selatan, Encik Lee Myung-Bak, semalam mengadakan sidang tergempar bersama para menteri dan penasihat keselamatan di kamar perang bawah tanah, kata seorang jurucakap beliau.Beliau menggesa para pegawai 'mencegah ketegangan selanjutnya' tetapi memberi amaran Seoul akan 'bertindak balas tegas' terhadap provokasi selanjutnya.Pegawai tentera Korea Selatan, Jeneral Lee Hong-Ki, menuduh Pyongyang melancar serangan 'yang dirancang' dan 'kejam' terhadap penduduk awam dan berikrar akan 'menghukum' musuhnya itu.Markas tertinggi tentera Korea Utara sebaliknya menuduh Korea Selatan melakukan bedilan terlebih dahulu dan berikrar akan 'menumpas sebarang tindakan provokasi sepantas kilat dan tanpa belas kasihan'.Serangan Pyongyang itu dikecam Amerika Syarikat, Russia, Jepun, Eropah Barat dan Nato.China, sekutu utama Korea Utara, menyuarakan kebimbangan dan menggesa semua pihak mengawal perasaan.'Kami menyatakan rasa bimbang akan situasi itu. Tetapi ia perlu di sahkan,' kata jurucakap Kementeri Luar China, Encik Hong Lei.Amerika, yang menempatkan 28,500 askar di Korea Selatan, 'mengutuk keras serangan itu dan menggesa Pyongyang menghentikan tindakan agresif'.Setiausaha akhbar Rumah Putih, Encik Robert Gibbs, berkata Washington komited mempertahan Korea Selatan.Menteri Luar Russia, Encik Sergei Lavrov, memberi amaran serangan Korea Utara itu boleh mencetus peperangan.'Ini kes ketiga tahun ini. Ia boleh mencetus tindakan ketenteraan. Ini satu bahaya besar yang perlu kita elakkan,' katanya.Menteri Luar Perancis, Cik Michele Alliot-Marie, juga mengutuk serangan itu dan menggesa Korea Utara menamatkan tindakan provokasi di Laut Kuning.Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dijangka mengadakan sidang tergempar menyusuli serangan Korea Utara itu.'Satu sidang tergempar Majlis Keselamatan sedang diatur. Perancis menyokongnya,' kata satu sumber diplomatik Perancis. -- AP, AFP, Reuters.

1 comment: